Testamente
Ein Testament in Spanien, wenn Sie kein Spanier sind
Wenn Sie in Spanien leben oder hier Immobilien besitzen, macht ein Testament vor einem spanischen Notar Ihrer Familie vieles leichter. Dort entscheiden Sie auch etwas Wichtiges: ob Ihr Nachlass dem Recht des Landes folgt, in dem Sie leben, oder dem Recht Ihrer Staatsangehörigkeit. Leben Sie zum Beispiel in Madrid oder auf Teneriffa, ist das erste das spanische Zivilgesetzbuch, das den Kindern zwei Drittel vorbehält. Ich bereite das spanische Testament mit Ihnen vor und arbeite für den Teil, der vom Recht Ihres Landes abhängt, mit einem Anwalt von dort zusammen.
Saúl Rosell Manglano · Erbfälle in Spanien · Madrid · ICAM 83.198
2/3
So viel des Nachlasses behält das spanische Zivilgesetzbuch den Kindern vor, wenn das Zivilgesetzbuch gilt. Das letzte Drittel ist frei.
1 Recht
Im Testament können Sie statt des Rechts Ihres Wohnsitzlandes das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen. Nur dieses.
Registriert
Ein Testament vor einem spanischen Notar wird dem spanischen Testamentsregister gemeldet: Ihre Familie wird es finden.
Das Recht eines anderen Landes, immer mit einem Anwalt von dort
Ich bin Abogado, Mitglied der Anwaltskammer Madrid, und berate im spanischen Recht, einschließlich der europäischen Regeln, die Spanien auf Erbfälle anwendet. Hängt ein Teil des Falls vom Recht eines anderen Landes ab, etwa weil der Verstorbene es in seinem Testament gewählt hat oder weil dort Vermögen liegt oder Steuern anfallen, berate ich dazu nicht allein: Ich arbeite mit einem Anwalt aus diesem Land zusammen, mit Ihrem, wenn Sie schon einen haben. Bevor wir beginnen, sage ich Ihnen, wer dieser Anwalt ist und was jeder von uns übernimmt.
Warum ein spanisches Testament
Es ist das Testament, das Ihre Familie in Spanien am einfachsten verwenden kann: Der Notar verwahrt das Original, es wird dem Testamentsregister gemeldet, und die Erben erhalten eine amtliche Ausfertigung, die hier weder Apostille noch Übersetzung braucht.
Weiterlesen−
Ein spanisches Testament ersetzt nicht unbedingt das in Ihrem Land. Wichtig ist, dass beide aufeinander abgestimmt sind.
Es ist auch der natürliche Ort, um, wenn Sie wollen, das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit zu wählen, klar und in der richtigen Form.
Der spanische Pflichtteil
Nach dem Zivilgesetzbuch, das in Madrid, auf den Kanaren und in den meisten Teilen Spaniens gilt, können Eltern nur über ein Drittel ihres Vermögens frei verfügen. Die anderen zwei Drittel sind der Pflichtteil der Kinder, die legítima.
Weiterlesen−
Ein Drittel wird zu gleichen Teilen unter allen Kindern aufgeteilt. Ein weiteres, das Verbesserungsdrittel (mejora), kann frei unter Kindern und Enkeln verteilt werden. Das letzte Drittel kann an jeden gehen, auch an einen Partner oder an jemanden außerhalb der Familie.
Der nicht getrennt lebende überlebende Ehegatte hat zusätzlich einen Nießbrauch: an einem Drittel des Nachlasses, wenn es Kinder gibt, an der Hälfte, wenn es Eltern und keine Kinder gibt, und an zwei Dritteln, wenn es weder die einen noch die anderen gibt.
Söhne und Töchter erben gleich, unabhängig vom Geschlecht und davon, aus welcher Ehe sie stammen. Ein nicht verheirateter Partner hat nach dem Zivilgesetzbuch keinen Pflichtteil: Er erhält nur, was ihm das Testament hinterlässt.
Schenkungen zu Lebzeiten werden bei der Berechnung der Pflichtteile berücksichtigt. Einige Regionen mit eigenem Zivilrecht, etwa Katalonien oder die Balearen, haben andere Pflichtteile.
Die Wahl des Heimatrechts
Sie können in Ihrem Testament für den gesamten Nachlass das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen, statt des Rechts des Landes, in dem Sie leben. Bei zwei Staatsangehörigkeiten eines von beiden. Ein anderes Recht ist nicht wählbar.
Weiterlesen−
Die Wahl muss klar sein. Ein allgemeiner Satz, etwa den Kindern zu hinterlassen, was ihnen nach Ihrem Heimatrecht zusteht, reicht womöglich nicht.
Wählen Sie es, entscheidet dieses Recht, wer wie viel erbt und ob es einen Pflichtteil gibt. Beim deutschen Recht zum Beispiel ist der Pflichtteil nach § 2303 BGB ein Anspruch gegen den Erben in Höhe der Hälfte des Wertes des gesetzlichen Erbteils. Die spanische legítima ist dagegen grundsätzlich ein Anteil am Nachlass selbst: zwei Drittel für die Kinder, gleich wie viele es sind, und eines dieser Drittel kann an ein einziges Kind oder Enkelkind gehen.
Ob die Wahl Ihres Rechts für Sie passt, hängt davon ab, was dieses Recht vorsieht. Diesen Teil prüfe ich mit einem Anwalt aus Ihrem Land, bevor Sie unterschreiben, und ich formuliere das spanische Testament so, dass die Wahl klar und in der richtigen Form erklärt ist.
Zwei Testamente, zwei Länder, und das Berliner Testament
Ein späteres Testament kann ein früheres widerrufen, auch wenn es in einem anderen Land errichtet wurde. Haben Sie ein Testament in Ihrem Land und ein anderes in Spanien, müssen sie aufeinander abgestimmt sein und festhalten, dass sie sich nicht gegenseitig widerrufen.
Weiterlesen−
Das gemeinschaftliche Testament von Ehegatten, etwa das Berliner Testament, ist Spaniern verboten, kann aber für Ausländer gültig sein, deren Recht es zulässt, wie das deutsche. Vor einem spanischen Notar macht in der Regel jeder Ehegatte sein eigenes.
Testamente aus der Zeit vor dem 17. August 2015 können als Wahl Ihres Heimatrechts gelten, wenn sie klar nach diesem Recht errichtet wurden. Ist Ihres älter, lohnt es sich, es durchzusehen.
Enterbung, und ein Testament anfechten
Nach dem Zivilgesetzbuch kann ein Kind nur aus einem der gesetzlichen Gründe enterbt werden, der im Testament stehen muss, und bestreitet das Kind ihn, müssen die Erben ihn beweisen. Der Oberste Gerichtshof erkennt seelische Misshandlung als Grund an, fehlender Kontakt zählt aber nur, wenn das Kind ihn durch vorwerfbares, ungerechtfertigtes Verhalten verschuldet hat und dem Elternteil daraus ein nachweisbarer Schaden entsteht.
Weiterlesen−
Ein Testament kann nichtig sein, wenn der Erblasser beim Unterschreiben seinen Willen nicht bilden oder äußern konnte, auch nicht mit Hilfe, oder wenn er unter Druck gesetzt oder getäuscht wurde. Die Einschätzung des Notars zur Testierfähigkeit bei der Unterschrift hat großes Gewicht.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten im Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Die Unterlagen aus Ihrem Land, die Spanien braucht, werden vereidigt übersetzt, wo das verlangt wird, und ich sage Ihnen vorher, welche das sind. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Häufige Fragen
Kann ich meinem Ehegatten alles hinterlassen?
Gilt das Zivilgesetzbuch, nicht alles: Zwei Drittel sind den Kindern vorbehalten. Ihr Ehegatte kann das freie Drittel erhalten, zusätzlich zum Nießbrauch, den ihm das Gesetz gibt. Wählen Sie das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit, hängt es von diesem Recht ab, und diesen Teil prüfe ich mit einem Anwalt aus Ihrem Land, bevor Sie unterschreiben.
Ich habe schon ein Testament in Deutschland. Brauche ich eines in Spanien?
Vorgeschrieben ist es nicht, aber meist ratsam, wenn Sie Immobilien in Spanien besitzen. Wichtig ist, dass beide aufeinander abgestimmt sind, damit das spätere das frühere nicht versehentlich widerruft.
Können wir als Ehepaar ein gemeinsames Testament machen?
Das spanische Zivilgesetzbuch verbietet Spaniern das gemeinschaftliche Testament. Ein gemeinschaftliches Testament von Ausländern nach einem Recht, das es zulässt, kann in Spanien gültig sein. Vor einem spanischen Notar macht in der Regel jeder Ehegatte sein eigenes.
Was passiert, wenn ich ohne Testament sterbe?
Gilt das Zivilgesetzbuch, erben die Kinder zu gleichen Teilen; ohne Kinder und Enkel die Eltern oder Großeltern; gibt es keine von ihnen, der Ehegatte, sofern die Eheleute nicht getrennt lebten, auch nicht nur faktisch, und zwar vor den Geschwistern. Der Ehegatte hat außerdem einen Nießbrauch, wenn es Abkömmlinge oder Vorfahren gibt. Danach kommen die Geschwister, wobei die Kinder eines verstorbenen Geschwisters an dessen Stelle treten, und weitere Verwandte bis zum vierten Grad. Gilt das Recht eines anderen Landes, entscheidet dieses.
Kann ich ein Kind enterben?
Nach dem Zivilgesetzbuch nur aus einem der gesetzlichen Gründe, der im Testament stehen muss, und bestreitet das Kind ihn, müssen die Erben ihn beweisen. Fehlender Kontakt zählt nur, wenn das Kind ihn durch vorwerfbares, ungerechtfertigtes Verhalten verschuldet hat und dem Elternteil daraus ein nachweisbarer Schaden entsteht. Wollen Sie einem Kind nur das Minimum hinterlassen, geht das mit dem Verbesserungsdrittel und dem freien Drittel, ohne jeden Grund.
Ein Erbfall mit Bezug zu Spanien?
Sagen Sie mir, wo der Verstorbene lebte, welche Staatsangehörigkeit er hatte und was er in Spanien besaß. Ich sage Ihnen, welches Recht gilt und was hier zu tun ist, und schicke Ihnen ein schriftliches, kostenloses Angebot.
Das könnte Ihnen auch helfen