الدفاع الجنائي في إسبانيا
موقوف أو متابَع في إسبانيا؟ يمكنني مساعدتك.
أنا Saúl Rosell، محامٍ جنائي في مدريد. أدافع عن الأشخاص الذين تم توقيفهم أو اتهامهم أو استدعاؤهم في إسبانيا، وأرافق عائلاتهم في كل ما يأتي بعد ذلك. راسلني على واتساب واحكِ لي ما حدث.
Saúl Rosell Manglano · محامٍ جنائي · مدريد · ICAM 83.198
72 س
المدة القصوى للاحتجاز لدى الشرطة قبل الإفراج أو المثول أمام القاضي (المادة 17 من الدستور، المادة 520 LECrim).
مجاناً
مترجم في مخفر الشرطة وأمام المحكمة، بقوة القانون، إذا كنت لا تفهم الإسبانية.
اختيارك
يمكنك تعيين محاميك الخاص في أي وقت، حتى لو عُيّن لك محامٍ من المداومة.
من التوقيف إلى القاضي
- 0 س
التوقيف. يجب على الشرطة أن تشرح الأسباب والحقوق بلغة يفهمها الشخص.
- 3 س
للمحامي الذي تعيّنه مهلة تصل إلى ثلاث ساعات للوصول إلى مخفر الشرطة.
- قبل
مقابلة سرية مع المحامي، دائماً قبل أي تصريح.
- 72 س
الحد الأقصى للاحتجاز لدى الشرطة: الإفراج أو المثول أمام قاضي المداومة.
- القاضي
الحرية، أو الحرية بشروط، أو الحبس الاحتياطي في الحالات الخطيرة.
من أنا
أمارس القانون الجنائي في مدريد منذ 2010، وأنا عضو في هيئة المحامين بمدريد (ICAM 83.198). أعمل فقط في القضايا الجنائية: التوقيف، والتحقيق، والمحاكمات، والطعون، وتنفيذ العقوبات.
أتولى قضيتك بنفسي. لا يوجد بينك وبين محاميك مساعدون أو متدربون: نتحدث مباشرة، وأوقّع كل وثيقة في دفاعك.
- 2010
- محامٍ منذ
- ICAM 83.198
- هيئة المحامين بمدريد
- المئات
- من الأشخاص دافعت عنهم
كيف أساعدك
هذه هي الحالات التي أصادفها أكثر مع الموكلين من الخارج. كل صفحة تشرح ببساطة ما يقوله القانون وما أفعله.
تم توقيف أحد أقاربك
ما يمكن للعائلة فعله فوراً، وكيف تعيّنني محامياً، وما معنى حد 72 ساعة.
حقوقك كأجنبي
المترجم، وترجمة الوثائق الأساسية، والقنصلية، والحق في الصمت، ومحامٍ من اختيارك.
المحاكمة السريعة
عندما تُحاكم القضية في أيام قليلة، وما معنى الاتفاق مع الادعاء، ولماذا لا يجب التسرع في القرار.
التسليم إلى المغرب
اتفاقية 2009، ولماذا تُرفض طلبات كثيرة بسبب عدم دقة وصف الوقائع.
إذا كانت عائلتك في الخارج
الزيارات، والمكالمات، والمال، والوثائق، وكيف تساعد من بلد آخر.
السجن في إسبانيا للأجانب
الدرجات، والرخص، والإفراج المشروط في بلدك، والترحيل.
القيادة تحت تأثير الكحول
اختبار التنفس، وحد 0.60 ملغ/لتر، ورفض الاختبار، وما يحدث لرخصة السياقة.
القضايا الدولية
التسليم، ومذكرات التوقيف، والقضايا التي تمس أكثر من بلد.
كيف سنتفاهم
أعمل باللغة الإسبانية. مع موكليّ من الخارج أستعمل أدوات الترجمة لقراءة الرسائل والرد عليها، وهذا يعمل بشكل جيد. في مخفر الشرطة وأمام المحكمة يضمن لك القانون مترجماً مجانياً، وأحرص على احترام هذا الحق. إذا كتبت لي بالعربية، سأرد عليك.
كيف أعمل
تكتب لي أو تتصل بي
أخبرني بما حدث، وأين، وفي أي مرحلة توجد القضية. لا تحتاج إلى إرسال وثائق للحصول على عرض أسعار.
أرسل لك عرض أسعار مكتوباً ومجانياً
سعر ثابت لكل مرحلة من القضية، مكتوب، قبل أن أبدأ. بعد الاتفاق عليه لا يتغير.
توكّلني
يمكنك توكيلي من الخارج. يمكن لعائلتك الدفع بتحويل بنكي دولي أو بالبطاقة، وأصدر فاتورة لكل دفعة.
أبقيك على اطلاع
يمكنك أنت وعائلتك متابعة القضية في فضاء خاص على الإنترنت، مع الوثائق والمواعيد، ومراسلتي من خلاله.
أين أعمل
مقري في مدريد وأعمل في كل إسبانيا. خارج مدريد، عندما تتطلب القضية حضوراً في عين المكان، أعمل مع محامين محليين أثق بهم وأنا أقود الدفاع. هذه هي المناطق التي أساعد فيها الموكلين الناطقين بالعربية أكثر:
- مدريد ومطار باراخاس
- الأندلس (مالقة، ألمرية، الجزيرة الخضراء)
- كتالونيا
- مرسية وبلنسية
- سبتة ومليلية
الأتعاب والدفع من الخارج
أحدد سعراً ثابتاً لكل مرحلة، كتابةً وقبل البدء. تدفع فقط مقابل العمل المنجز: إذا حُفظت القضية أثناء التحقيق، فلا أتعاب لمحاكمة لن تُعقد.
يمكن الدفع بتحويل بنكي دولي (SEPA أو SWIFT) أو بالبطاقة عبر رابط دفع آمن. يمكن الدفع على أقساط عندما لا تكون القضية مستعجلة. الضريبة على القيمة المضافة (21 %) مذكورة في كل عرض وكل فاتورة.
أسئلة تُطرح عليّ كثيراً
هل تتكلم العربية؟
أعمل بالإسبانية وأستعمل أدوات الترجمة لقراءة الرسائل بالعربية والرد عليها. في الواقع هذا يعمل بشكل جيد. أمام المحكمة لك الحق في مترجم مجاني تعيّنه المحكمة، وأحرص على حضوره.
هل يمكن لعائلتي توكيلك من خارج إسبانيا؟
نعم. يمكن للعائلة التواصل معي، واستلام عرض الأسعار، والدفع من الخارج. الشخص الموقوف هو من يعيّنني بإعطاء اسمي للشرطة أو للمحكمة؛ لا تستطيع العائلة فعل ذلك مكانه، لكنها تستطيع تجهيزي للتدخل.
عُيّن لي محامٍ من المداومة. هل يمكنني تغييره؟
نعم، في أي مرحلة من المسطرة. كونك حصلت على محامي المداومة في المخفر لا يمنعك من اختيار محاميك بعد ذلك.
كم سيكلف ذلك؟
يعتمد على المرحلة وتعقيد القضية. أقدم دائماً عرض أسعار مكتوباً وثابتاً قبل البدء، مجاناً. طلبه لا يكلف شيئاً.
هل سأُرحَّل إذا أُدنت؟
ليس تلقائياً. يسمح القانون الإسباني في بعض الحالات باستبدال عقوبة السجن التي تزيد على سنة بالترحيل (المادة 89 من القانون الجنائي)، لكن ذلك يعتمد على وضعية إقامتك وروابطك بإسبانيا والعقوبة. هذا من أول ما أفحصه.
هل الأمر مستعجل؟
اتصل بي على 688 884 488. أجيب بنفسي، في أي ساعة.

