Dringend · rund um die Uhr erreichbar
Ihr Angehöriger wurde in Spanien festgenommen. Das können Sie jetzt tun.
Sie haben wahrscheinlich gerade den Anruf erhalten und sind weit weg. Eine Festnahme in Spanien folgt klaren Regeln und Fristen, und es gibt eine richtige Reihenfolge. Das Wichtigste: Niemand sollte eine Aussage machen, bevor er mit einem Anwalt gesprochen hat.
Saúl Rosell Manglano · Strafverteidiger · Madrid · ICAM 83.198
Das Wichtigste
72 Std.
Höchstdauer des Polizeigewahrsams. Vorher wird die Person freigelassen oder einem Richter vorgeführt.
3 Std.
Zeit, die der benannte Anwalt hat, um nach dem Anruf der Polizei auf der Wache zu sein (Art. 520.5 LECrim).
Vorher
Das vertrauliche Gespräch mit dem Anwalt findet immer vor jeder Aussage bei der Polizei statt (Art. 520.6 LECrim).
Von der Festnahme zum Richter
- 0 Std.
Festnahme. Die Polizei muss die Gründe und die Rechte in einer Sprache erklären, die die Person versteht.
- 3 Std.
Der Anwalt, den Sie benennen, hat bis zu drei Stunden Zeit, um zur Polizeiwache zu kommen.
- Vorher
Vertrauliches Gespräch mit dem Anwalt, immer vor jeder Aussage.
- 72 Std.
Höchstdauer des Polizeigewahrsams: Freilassung oder Vorführung beim Bereitschaftsrichter.
- Richter
Freiheit, Freiheit unter Auflagen oder, in schweren Fällen, Untersuchungshaft.
Fünf Schritte, in dieser Reihenfolge
Notieren Sie, wo und seit wann
Den Namen der Polizeiwache oder des Postens der Guardia Civil, die Uhrzeit der Festnahme und, falls vorhanden, die Häftlingsnummer. Die 72 Stunden laufen ab der Festnahme. Die Polizei muss die Person, die der Festgenommene benennt, über den Ort informieren.
Kontaktieren Sie jetzt einen Strafverteidiger
WichtigIhr Angehöriger hat das Recht auf einen Anwalt seiner Wahl (Art. 520 LECrim). Er muss den zugewiesenen Bereitschaftsanwalt nicht behalten. Die Familie kann den Anwalt nicht an seiner Stelle benennen, aber das Nützlichste tun: den Anwalt finden und vorbereiten.
Geben Sie ihm meinen Namen und meine Nummer
WichtigWenn die Polizei ihm seine Rechte vorliest, muss Ihr Angehöriger nur sagen: „Ich benenne Saúl Rosell Manglano als meinen Anwalt, Telefon 688 884 488“. Die Polizei ruft an. Sie können diese Nachricht über die Polizei oder das Konsulat übermitteln.
Keine Aussage ohne Anwalt
Das ist der Fehler, der am meisten schadet. Ihr Angehöriger hat das Recht zu schweigen, und meistens ist das vernünftig, bis der Anwalt die Polizeiakte gelesen hat. Geben Sie auch selbst der Polizei keine Erklärungen ab.
Verlangen Sie den Dolmetscher
Wenn Ihr Angehöriger kaum Spanisch versteht, muss er einen kostenlosen Dolmetscher und eine schriftliche Belehrung über seine Rechte in einer Sprache erhalten, die er versteht (Art. 123 und 520 LECrim). Der Anwalt prüft, dass das ordnungsgemäß geschieht.
Das Konsulat
Ein festgenommener Ausländer hat das Recht, sein Konsulat informieren zu lassen und mit ihm in Kontakt zu treten. Das Konsulat kann nicht als Anwalt auftreten und keine Freilassung erreichen, aber es kann bestätigen, wo die Person ist, Nachrichten an die Familie weitergeben und eine Anwaltsliste zur Verfügung stellen.
Wenn die 72 Stunden enden
Es gibt drei mögliche Ausgänge: Freilassung ohne weitere Folgen, Freilassung mit der Pflicht, auf Ladung zu erscheinen, oder Vorführung beim Richter. Der Richter entscheidet dann: Freiheit, Freiheit unter Auflagen (Abgabe des Reisepasses, Ausreiseverbot, regelmäßige Meldepflicht) oder, in den schwersten Fällen, Untersuchungshaft.
Weiterlesen−
Für jemanden ohne Wohnsitz in Spanien ist das Risiko der Untersuchungshaft real, weil der Richter die Fluchtgefahr abwägt. Mit einer vorbereiteten Verteidigung zu diesem Termin zu kommen, macht einen Unterschied.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten aus dem Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Bei der Polizei und vor Gericht haben Sie gesetzlich Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher, und ich sorge dafür, dass dieses Recht gewahrt wird. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Fragen von Familien
Kann ich eine Kaution zahlen, damit er vor Ablauf der 72 Stunden freikommt?
Nein. Im Polizeigewahrsam gibt es keine Kaution. Eine Kaution kann erst später auftauchen, wenn der Richter über die Lage der Person entscheidet. Bis dahin bleibt nur das Ende der polizeilichen Ermittlungen oder, bei rechtswidriger Festnahme, ein Habeas-Corpus-Antrag.
Kann ich meinen Angehörigen im Gewahrsam besuchen oder sprechen?
In der Regel nicht. Nur der Anwalt kann den Festgenommenen unter vier Augen sprechen. Die Polizei muss die von Ihrem Angehörigen benannte Person über die Festnahme und den Ort informieren. Nach dem Gespräch kann ich Ihnen sagen, wie es ihm geht und was als Nächstes passiert, im Rahmen der Schweigepflicht.
Wird er wegen der Festnahme ausgewiesen?
Nicht allein deshalb. Die Ausweisung als Ersatz für eine Strafe (Art. 89 spanisches StGB) oder als Verwaltungsmaßnahme folgt einem eigenen Verfahren und wird, solange ein Strafverfahren läuft, normalerweise nicht vollzogen. Es hängt stark vom Aufenthaltsstatus ab, deshalb prüfe ich das ab dem ersten Tag.
Was kostet Ihr Einsatz auf der Polizeiwache?
Ich nenne für den Eilbeistand vorab telefonisch einen Festpreis. Anzurufen und die Lage zu schildern kostet nichts.
Ist es dringend?
Rufen Sie mich an: 688 884 488. Ich gehe selbst ans Telefon, zu jeder Stunde.
Das könnte Ihnen auch helfen