Das Verfahren
Das Schnellverfahren: wenn alles in wenigen Tagen passiert
Viele Fälle mit Urlaubern und in Spanien lebenden Ausländern werden im Schnellverfahren (juicio rápido) verhandelt: Alkohol am Steuer, leichte Körperverletzung, Drohungen, Ladendiebstahl. Es ist bewusst schnell, und die wichtigsten Entscheidungen fallen vor der eigentlichen Verhandlung.
Saúl Rosell Manglano · Strafverteidiger · Madrid · ICAM 83.198
Das Wichtigste
≤ 5 Jahre
Delikte mit bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe, auf frischer Tat oder mit einfacher Beweislage, werden so verhandelt (Art. 795 LECrim).
−1/3
Wenn Sie die Anklage vor dem Bereitschaftsgericht in den gesetzlich vorgesehenen Fällen annehmen, wird die Strafe um ein Drittel reduziert (Art. 801 LECrim).
Tage
Das Bereitschaftsgericht bereitet den Fall sofort vor, und die Verhandlung wird in Tagen angesetzt, nicht in Monaten.
Das Schnellverfahren im Zeitverlauf
- Tag 0
Festnahme oder polizeiliche Ladung mit einem Termin beim Bereitschaftsgericht.
- Gericht
Bereitschaftsgericht: Aussage, Anklage der Staatsanwaltschaft und die entscheidende Weichenstellung.
- −1/3
Die Anklage annehmen: ein Drittel weniger Strafe, und das Verfahren ist beendet.
- Prozess
Oder Hauptverhandlung vor dem Strafgericht, zu einem sofort festgesetzten Termin.
Wie es abläuft
Nach der Festnahme oder der polizeilichen Ladung geht der Fall direkt an das Bereitschaftsgericht (Juzgado de Guardia). Dort vernimmt der Richter Sie innerhalb weniger Stunden, die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage, und zwei Dinge können geschehen: Sie nehmen die Anklage mit reduzierter Strafe an, oder der Fall geht zur Hauptverhandlung vor dem Strafgericht, zu einem sofort festgesetzten Termin.
Weiterlesen−
Wenn die Polizei Sie mit einer Ladung freigelassen hat, steht darin bereits der Tag und die Uhrzeit für das Bereitschaftsgericht. Wer nicht erscheint, riskiert einen Haftbefehl.
Die Einigung mit der Anklage (conformidad)
Die Annahme der Anklage beendet das Verfahren mit einer Verurteilung, im Gegenzug für einen Nachlass von einem Drittel der beantragten Strafe. Das ist nur möglich, wenn die beantragte Strafe nach der Reduzierung zwei Jahre Freiheitsstrafe nicht übersteigt. Für einen Ausländer hat das Folgen über die Strafe hinaus: Vorstrafe in Spanien, mögliche Auswirkungen auf den Aufenthaltstitel und in manchen Fällen Ausweisung.
Weiterlesen−
Deshalb rate ich nie zur Annahme, ohne die Polizeiakte gelesen zu haben. Manchmal sind die Beweise schwach und die Verhandlung bietet eine echte Chance auf Freispruch; manchmal ist die Einigung das beste Ergebnis. Das ist eine Entscheidung mit der Akte vor Augen, nicht unter Druck auf einem Gerichtsflur.
Wenn Sie im Ausland leben
Die Verhandlung kann in Ihrer Abwesenheit stattfinden, wenn die beantragte Strafe zwei Jahre nicht übersteigt und Sie ordnungsgemäß geladen wurden. Von einem Anwalt Ihres Vertrauens vertreten zu sein, der weiß, wie er Sie erreicht, vermeidet Überraschungen und ermöglicht eine Verteidigung, auch wenn Sie nicht in Spanien sind.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten aus dem Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Bei der Polizei und vor Gericht haben Sie gesetzlich Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher, und ich sorge dafür, dass dieses Recht gewahrt wird. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Häufige Fragen
Man hat mir gesagt, ich soll in drei Tagen wieder zum Gericht. Ist das normal?
Ja, das ist das Schnellverfahren. Bringen Sie alle Papiere mit, die Ihnen die Polizei gegeben hat, und kontaktieren Sie einen Anwalt vor dem Termin, nicht danach.
Wenn ich die Anklage annehme, kann ich noch am selben Tag nach Hause?
In den meisten Schnellverfahren bedeutet die reduzierte Strafe kein Gefängnis (Geldstrafe, Fahrverbot, gemeinnützige Arbeit oder Bewährung). Aber jeder Fall ist anders, und die Entscheidung sollte auf der Akte beruhen, nicht auf dem Wunsch, schnell wegzukommen.
Kann die Einigung später rückgängig gemacht werden?
In der Regel nicht. Ein Urteil auf Grundlage einer Einigung ist rechtskräftig und kann in der Sache nicht angefochten werden. Deshalb ist es wichtig, mit vollständigen Informationen zu entscheiden.
Ist es dringend?
Rufen Sie mich an: 688 884 488. Ich gehe selbst ans Telefon, zu jeder Stunde.
Das könnte Ihnen auch helfen