Dringend · internationale Fälle
Ein anderes Land verlangt Ihre Übergabe aus Spanien
Wenn Sie in Spanien festgenommen wurden, weil ein anderes Land Sie sucht, wird der Fall in Madrid verhandelt, vor den zentralen Ermittlungsgerichten der Audiencia Nacional, egal in welcher Stadt die Festnahme war. Das Verfahren ist schnell und die Fristen sind kurz, besonders beim Europäischen Haftbefehl.
Saúl Rosell Manglano · Strafverteidiger · Madrid · ICAM 83.198
Das Wichtigste
72 Std.
Nach der Festnahme werden Sie dem zentralen Ermittlungsrichter in Madrid vorgeführt.
10 / 60 Tage
Beim Europäischen Haftbefehl: etwa zehn Tage bei Zustimmung, bis zu sechzig bei Widerspruch, verlängerbar um dreißig.
Madrid
Alle Europäischen Haftbefehle und Auslieferungen in Spanien werden von der Audiencia Nacional in Madrid bearbeitet.
Der Europäische Haftbefehl im Zeitverlauf
- 0 Std.
Festnahme irgendwo in Spanien, oft am Flughafen, im Hotel oder bei einer Kontrolle.
- 72 Std.
Vorführung beim zentralen Ermittlungsrichter in Madrid, oft per Videokonferenz.
- +72 Std.
Anhörung zur Zustimmung: zustimmen oder widersprechen, Spezialitätsgrundsatz, Rückkehr nach Spanien.
- +3 T.
Bei Widerspruch: Anhörung zu den Ablehnungsgründen und Bedingungen.
- 60 T.
Endgültige Entscheidung: 10 Tage bei Zustimmung, 60 bei Widerspruch (plus 30).
Europäischer Haftbefehl (EU-Länder)
Zwischen EU-Mitgliedstaaten ist das Verfahren rein gerichtlich und schnell. Nach der Festnahme erscheinen Sie mit Anwalt und Dolmetscher vor dem zentralen Ermittlungsrichter. Sie werden gefragt, ob Sie der Übergabe zustimmen. Bei Zustimmung folgt die Entscheidung in wenigen Tagen; bei Widerspruch gibt es eine Anhörung, und das Gericht entscheidet innerhalb der gesetzlichen Frist.
Weiterlesen−
Das Gericht kann Sie während des Verfahrens in Haft nehmen oder unter Auflagen freilassen. Die Übergabe kann in bestimmten Fällen abgelehnt oder an Bedingungen geknüpft werden: dieselbe Tat wurde bereits abgeurteilt, die Tat ist in Spanien verjährt, die Person lebt in Spanien und sollte die Strafe hier verbüßen, es droht eine lebenslange Strafe ohne Überprüfung, oder es bestehen ernsthafte Zweifel an der Achtung der Grundrechte im Ausstellungsstaat.
Auslieferung (Länder außerhalb der EU)
Mit Ländern außerhalb der EU ist das Verfahren länger, und sowohl die Gerichte als auch die Regierung wirken mit. Werden Sie festgenommen, bevor das förmliche Ersuchen eintrifft, hat der ersuchende Staat eine im anwendbaren Vertrag festgelegte Frist, um es zu schicken: zum Beispiel 40 Tage für Marokko, 80 für Brasilien oder Peru. Kommt das Ersuchen nicht rechtzeitig, muss die vorläufige Haft enden, auch wenn eine erneute Festnahme möglich bleibt, wenn es später eintrifft.
Weiterlesen−
Verträge, die beiderseitige Strafbarkeit, die Art des Delikts und die Garantien des ersuchenden Staates spielen alle eine Rolle. Die Verteidigung stützt sich auf Dokumente und auf das Recht zweier Länder und braucht vom ersten Tag an Zeit.
Was ich tue
Ich bin bei der ersten Vorführung in Madrid dabei, prüfe den Haftbefehl und die Identität, beantrage die Freilassung während des Verfahrens und bereite den Widerspruch gegen die Übergabe vor, wenn es Gründe gibt. Ich halte Ihre Familie in verständlicher Sprache auf dem Laufenden, denn dieses Verfahren ist selbst für Anwälte aus anderen Ländern verwirrend.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten aus dem Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Bei der Polizei und vor Gericht haben Sie gesetzlich Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher, und ich sorge dafür, dass dieses Recht gewahrt wird. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Häufige Fragen
Ich wusste nichts von einem Haftbefehl. Warum wurde ich am Flughafen festgenommen?
Fahndungen werden in europäischen und internationalen Polizeidatenbanken geteilt. Ein alter Fall in einem anderen Land kann Jahre später bei der Passkontrolle auftauchen. Das heißt nicht, dass Sie automatisch übergeben werden.
Soll ich der Übergabe zustimmen, um es hinter mich zu bringen?
Nicht ohne Beratung. Die Zustimmung beschleunigt alles, ist aber praktisch unwiderruflich und kann Möglichkeiten verschließen, etwa die Strafe in Spanien zu verbüßen. Ich prüfe den Haftbefehl und Ihre Lage vor jeder Entscheidung.
Kann mich meine Familie in einem anderen Land beauftragen?
Ja. Sie kann mich über WhatsApp kontaktieren, ein schriftliches Angebot erhalten und aus dem Ausland zahlen. Wenn es einen Anwalt im ersuchenden Staat gibt, stimme ich mich mit ihm ab.
Kann ich auch einen Anwalt im Ausstellungsstaat haben?
Ja. Das EU-Recht erlaubt Ihnen, einen Anwalt im Ausstellungsstaat zu benennen, der Ihren spanischen Anwalt unterstützt, mit Prozesskostenhilfe dort, wenn Sie sie brauchen und die Voraussetzungen erfüllen. Dieser Kollege kann herausfinden, worum es in dem Fall wirklich geht, und manchmal will das andere Land Sie nur vernehmen, was per Videokonferenz ohne Übergabe möglich ist.
Kann man mich nach der Übergabe wegen anderer Dinge verfolgen?
In der Regel nicht. Nach dem Spezialitätsgrundsatz dürfen Sie wegen vor der Übergabe begangener Taten, die nicht im Haftbefehl stehen, weder verfolgt noch bestraft werden, mit gesetzlichen Ausnahmen und außer bei Zustimmung Spaniens oder Ihrem Verzicht. Das ist wichtig zu wissen, bevor Sie über die Zustimmung entscheiden.
Ist es dringend?
Rufen Sie mich an: 688 884 488. Ich gehe selbst ans Telefon, zu jeder Stunde.
Das könnte Ihnen auch helfen