Internationale Fälle · Deutschland
In Deutschland gesucht und in Spanien festgenommen
Deutschland gehört zu den Ländern, die Spanien die meisten Europäischen Haftbefehle schicken. Die meisten enden mit der Übergabe, weil das System zwischen EU-Ländern auf gegenseitigem Vertrauen beruht. Die Verteidigung arbeitet in den Spielräumen, die das Gesetz lässt: die Rückkehrbedingung, die beiderseitige Strafbarkeit, die Beschreibung der Taten und die Freiheit während des Verfahrens.
Saúl Rosell Manglano · Strafverteidiger · Madrid · ICAM 83.198
Was die Entscheidungen zeigen
67
Entscheidungen der Audiencia Nacional zu deutschen Haftbefehlen, die ich ausgewertet habe, von 2024 bis Mitte 2026.
Meist Übergabe
In der großen Mehrheit wurde die Übergabe bewilligt; die eigentliche Auseinandersetzung betrifft meist Bedingungen und Haft.
Seit 2007
In einem Fall führte ein belegter Wohnsitz in Spanien seit 2007 dazu, dass die Rechtsmittelinstanz die vom ersten Richter abgelehnte Rückkehrbedingung hinzufügte.
- Übergabe bewilligt56 97%
- Mit Bedingungen2 3%
- Abgelehnt0 0%
Sachentscheidungen der Audiencia Nacional zu Ersuchen aus diesem Land, die ich ausgewertet habe (Mai 2025 – Mai 2026, 58 Entscheidungen). Ein Fall kann mehrere Entscheidungen auslösen. Bedingungen wie die Rückkehr nach Spanien zur Verbüßung der Strafe oder Garantien zu den Haftbedingungen erreicht in der Regel die Verteidigung.
In Spanien leben: die Rückkehrbedingung
Wenn Sie Spanier sind oder einen festen Wohnsitz in Spanien haben und der Haftbefehl einem Strafverfahren dient, kann das Gericht die Übergabe davon abhängig machen, dass Sie zur Verbüßung einer Freiheitsstrafe nach Spanien zurückgebracht werden. Der Wohnsitz muss bewiesen werden: Anmeldung, Arbeit, Wohnung, Familie, Jahre. In einer Entscheidung korrigierte die Audiencia Nacional die erste Instanz und ordnete die Bedingung an, gerade weil die Person seit 2007 nachweislich in Spanien lebte.
Weiterlesen−
Das gilt auch für Nicht-EU-Bürger, die gut in Spanien integriert sind: Der Gerichtshof der EU hat entschieden, dass sie nicht automatisch ausgeschlossen werden dürfen.
Beiderseitige Strafbarkeit außerhalb der Liste
Steht das Delikt nicht auf der Liste, muss die Tat in Spanien strafbar sein. Die Audiencia Nacional hat die Übergabe für das Tragen einer Motorradclub-Kutte mit in Deutschland verbotenen Abzeichen abgelehnt, weil dieses Verhalten nach spanischem Recht keine Straftat ist.
Haft oder Freiheit
Haft ist die Regel, wenn es keine gemeldete Adresse oder Bindungen in Spanien gibt und die Strafe hoch ist. Mit belegten Bindungen ist eine Freilassung unter Auflagen (Abgabe des Reisepasses, Meldepflicht) während des Verfahrens möglich.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten aus dem Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Bei der Polizei und vor Gericht haben Sie gesetzlich Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher, und ich sorge dafür, dass dieses Recht gewahrt wird. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Häufige Fragen
Kann das spanische Gericht prüfen, ob ich schuldig bin?
Nein. Über die Schuld entscheiden die deutschen Gerichte. Das spanische Gericht prüft die gesetzlichen Voraussetzungen, die Ablehnungsgründe und die Bedingungen.
Wie lange dauert es bis zur Übergabe?
Ist die Übergabe rechtskräftig, muss sie innerhalb von zehn Tagen erfolgen, in manchen Fällen verlängerbar. Die Frist läuft ab der Rechtskraft der Entscheidung, nicht ab der ersten Anhörung.
Ist es dringend?
Rufen Sie mich an: 688 884 488. Ich gehe selbst ans Telefon, zu jeder Stunde.
Das könnte Ihnen auch helfen