Internationale Fälle
Wann ein spanisches Gericht die Übergabe ablehnen kann
Von einem anderen Land gesucht zu werden, heißt nicht, kampflos übergeben zu werden. Das spanische Recht regelt, wann die Übergabe abgelehnt werden muss, wann sie abgelehnt werden kann und wann sie an Bedingungen geknüpft werden kann. Diese Gründe sind begrenzt und technisch, deshalb müssen sie früh und mit Beweisen vorgebracht werden.
Saúl Rosell Manglano · Strafverteidiger · Madrid · ICAM 83.198
Das Wichtigste
12 Monate
Mindesthöchststrafe im Ausstellungsstaat für einen Europäischen Haftbefehl zur Strafverfolgung; zur Vollstreckung müssen mindestens vier Monate Strafe offen sein (Gesetz 23/2014, Art. 47).
3 Jahre
Bei einer Liste schwerer Delikte mit mindestens drei Jahren Strafe wird die Übergabe angeordnet, ohne zu prüfen, ob die Tat in Spanien strafbar ist.
Abschließend
Es gelten nur die gesetzlichen Ablehnungsgründe. Jeder muss in der Anhörung vorgetragen und bewiesen werden.
Europäischer Haftbefehl: wann die Übergabe abgelehnt werden muss
Das spanische Recht verpflichtet das Gericht in einigen Fällen zur Ablehnung, unter anderem: wenn die Person in Spanien für dieselbe Tat begnadigt wurde und Spanien zuständig war; wenn ein spanisches Gericht das Verfahren wegen derselben Tat endgültig eingestellt hat; wenn die Person wegen derselben Tat in einem anderen EU-Land rechtskräftig verurteilt wurde, oder in einem Drittstaat, wenn die Strafe verbüßt ist, gerade verbüßt wird oder nicht mehr vollstreckt werden kann; und wenn die Person nach spanischem Recht noch nicht strafmündig war.
Weiterlesen−
Der Gedanke dahinter ist meist einfach: Niemand soll zweimal wegen derselben Tat verfolgt werden.
Europäischer Haftbefehl: wann die Übergabe abgelehnt werden kann
Das Gericht kann ablehnen, wenn gegen die Person in Spanien wegen derselben Tat bereits ein Strafverfahren läuft; wenn der Haftbefehl der Vollstreckung einer Strafe dient und die Person Spanier ist, der sie dann in Spanien verbüßen kann, sofern er nicht zustimmt, sie im Ausstellungsstaat zu verbüßen; und wenn die Tat außerhalb des Ausstellungsstaats begangen wurde und das spanische Recht ihre Verfolgung in dieser Lage nicht erlauben würde.
Weiterlesen−
Außerhalb der Liste schwerer Delikte kann die Übergabe auch davon abhängen, dass die Tat nach spanischem Recht strafbar ist, egal wie sie im anderen Land heißt.
Urteile in Ihrer Abwesenheit
Dient der Haftbefehl der Vollstreckung eines Urteils aus einer Verhandlung, bei der Sie nicht anwesend waren, kann die Übergabe abgelehnt werden, sofern der Ausstellungsstaat nicht bestimmte Dinge garantiert: zum Beispiel, dass Sie ordnungsgemäß geladen wurden, dass Sie von einem selbst gewählten Anwalt vertreten wurden oder dass Ihnen das Urteil nach der Übergabe persönlich zugestellt wird und Sie ein Recht auf neue Verhandlung oder Rechtsmittel haben. Dieser Grund ist in der Praxis häufig und hängt stark von den Unterlagen des anderen Landes ab.
Übergabe unter Bedingungen
Ist die Person Spanier oder lebt sie in Spanien und dient der Haftbefehl der Strafverfolgung, kann das Gericht die Übergabe davon abhängig machen, dass die Person zur Verbüßung einer Freiheitsstrafe nach Spanien zurückgebracht wird. Bindungen an Spanien (Arbeit, Wohnung, Kinder) zählen hier und müssen belegt werden. Das gilt auch für Nicht-EU-Bürger, die in Spanien leben: Der Gerichtshof der EU hat entschieden, dass sie nicht automatisch ausgeschlossen werden dürfen, und das Gericht muss ihre Integration prüfen.
Weiterlesen−
Droht im Ausstellungsstaat eine lebenslange Freiheitsstrafe, hängt die Übergabe davon ab, dass dieser Staat eine Überprüfung der Strafe oder Gnadenmaßnahmen vorsieht.
Auslieferung an Länder außerhalb der EU
Die Auslieferung richtet sich nach dem Vertrag mit dem ersuchenden Staat und dem spanischen Gesetz über die passive Auslieferung (Gesetz 4/1985). Das Gericht prüft unter anderem, dass die Tat in beiden Ländern strafbar ist, die Strafe das Minimum erreicht, Tat oder Strafe nicht verjährt sind, es sich nicht um ein politisches oder militärisches Delikt handelt und das Ersuchen nicht der Verfolgung wegen Rasse, Religion, Nationalität oder politischer Meinung dient. Auch das Risiko unmenschlicher Behandlung oder einer mit der spanischen Verfassung unvereinbaren Strafe ist zu prüfen.
Weiterlesen−
Die spanische Staatsangehörigkeit ist kein automatischer Ablehnungsgrund: Es kommt auf den Vertrag an. Eine positive Entscheidung des Gerichts muss noch die Regierung passieren, die die Übergabe aus eigenen Gründen ablehnen kann.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten aus dem Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Bei der Polizei und vor Gericht haben Sie gesetzlich Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher, und ich sorge dafür, dass dieses Recht gewahrt wird. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Häufige Fragen
Soll ich der Übergabe zustimmen?
Nicht ohne Beratung. Beim Europäischen Haftbefehl ist die Zustimmung unwiderruflich, die Entscheidung kommt in wenigen Tagen, und die meisten Argumente gegen die Übergabe gehen verloren. In manchen Fällen kann sie richtig sein, aber erst nachdem man den Haftbefehl gelesen hat.
Kann ich Rechtsmittel einlegen, wenn das Gericht die Übergabe anordnet?
Beim Europäischen Haftbefehl kann die Entscheidung, wenn Sie nicht zugestimmt haben, bei der Strafkammer der Audiencia Nacional angefochten werden. In der Regel hält das Rechtsmittel die Übergabe nicht automatisch auf, daher muss die Aussetzung ausdrücklich beantragt werden.
Ich habe Asyl beantragt. Stoppt das die Auslieferung?
Asyl hindert das Gericht nicht daran, die Auslieferung für zulässig zu erklären, kann aber die tatsächliche Übergabe verhindern, solange der Antrag läuft. Beide Verfahren müssen abgestimmt werden.
Ist es dringend?
Rufen Sie mich an: 688 884 488. Ich gehe selbst ans Telefon, zu jeder Stunde.
Das könnte Ihnen auch helfen