Affaires internationales · Suisse
Recherché par la Suisse et arrêté en Espagne
La Suisse n'est pas dans l'UE : il n'y a donc pas de mandat d'arrêt européen, et ses demandes suivent la Convention européenne d'extradition de 1957. Elles sont en général bien documentées, souvent pour escroquerie, faux et atteintes aux biens, et le tribunal les refuse rarement. L'apport de la défense est dans les détails : détention, conditions et faits pour lesquels la personne est réellement remise.
Saúl Rosell Manglano · Avocat pénaliste · Madrid · ICAM 83.198
Ce que montrent les décisions
Escroquerie
L'escroquerie, le faux et les atteintes aux biens sont les motifs les plus fréquents des demandes suisses que j'ai examinées.
Pas de procès
Le tribunal espagnol ne juge pas la culpabilité : il vérifie les conditions du traité et la description des faits.
Le temps compte
Le temps passé en détention en Espagne doit être déduit de la peine suisse.
- Remise accordée14 100%
- Avec conditions0 0%
- Refusée0 0%
Décisions au fond de l'Audiencia Nacional sur les demandes de ce pays que j'ai examinées (2025–2026, 14 décisions). Une même affaire peut donner lieu à plusieurs décisions. Les conditions, comme le retour en Espagne pour purger la peine ou les garanties sur les conditions de détention, sont en général obtenues par la défense.
Ce que le tribunal vérifie, et ce qu'il ne vérifie pas
En matière d'extradition, l'Audiencia Nacional ne décide pas si la personne est coupable. Elle vérifie que les faits sont un délit dans les deux pays, qu'ils ne sont pas prescrits, que la peine atteint le minimum et que la demande décrit clairement les faits. Les arguments sur les preuves relèvent de la procédure suisse, avec un avocat suisse.
Lire la suite−
La prescription se calcule avec soin : dans une affaire, la date à laquelle la condamnation suisse est devenue définitive a décidé si une peine de cinq ans pouvait encore être exécutée.
Comment nous allons nous comprendre
Je travaille en espagnol. Avec mes clients étrangers, j'utilise des outils de traduction pour lire et répondre aux messages, et cela fonctionne bien. Au commissariat et au tribunal, la loi vous garantit un interprète gratuit, et je veille à ce que ce droit soit respecté. Si vous m'écrivez en français, je vous répondrai.
Questions fréquentes
Dois-je consentir à partir en Suisse ?
Le consentement accélère les choses et beaucoup de personnes le choisissent, mais il faut décider après avoir lu la demande : quelles infractions elle couvre, si l'une est prescrite et quelles conditions de détention vous pouvez obtenir.
Puis-je être libéré pendant la procédure d'extradition ?
Cela dépend du risque de fuite et de vos attaches en Espagne. Une adresse stable, un travail et une famille ici sont les arguments qui fonctionnent.
C'est urgent ?
Appelez-moi au 688 884 488. Je réponds moi-même, à toute heure.
Cela peut aussi vous servir