Pour les avocats
Votre client a une affaire pénale en Espagne. Je peux être votre confrère ici.
Je travaille avec des avocats d'autres pays dont les clients sont arrêtés, mis en cause, jugés ou condamnés en Espagne, ou font l'objet d'un mandat d'arrêt européen ou d'une demande d'extradition. Vous gardez la relation avec votre client ; je m'occupe de la procédure espagnole et je vous tiens informé à chaque étape.
Saúl Rosell Manglano · Avocat pénaliste · Madrid · ICAM 83.198
Ce que je peux faire
Intervenir comme avocat de la défense en Espagne dès la première audience : commissariat, tribunal de garde, instruction, procès et recours devant les Audiencias Provinciales et le Tribunal suprême.
Lire la suite−
Traiter les procédures de mandat d'arrêt européen et d'extradition devant l'Audiencia Nacional à Madrid, y compris les demandes de mise en liberté et les motifs de refus ou de remise conditionnelle.
M'occuper de l'exécution des peines : sursis, classement pénitentiaire, permissions, transfèrement des personnes condamnées et effets des condamnations étrangères.
Rédiger des consultations écrites sur le droit pénal et la procédure espagnols pour des procédures à l'étranger, et examiner les documents espagnols reçus par votre client.
Comment nous travaillons ensemble
Nous convenons dès le départ de qui parle au client et comment. Beaucoup de confrères préfèrent rester l'interlocuteur principal ; je m'y adapte. Je rends compte de chaque étape par écrit pour que vous puissiez transmettre l'information avec exactitude.
Lire la suite−
Quand la défense a besoin de documents ou d'informations de votre pays (décisions de justice, preuve qu'une affaire a été classée, preuves de résidence ou d'attaches familiales), je vous dis précisément ce qu'il faut et pourquoi, pour que cela arrive à temps et sous une forme utilisable.
Je travaille en espagnol. Pour notre correspondance, j'utilise des outils de traduction, et les documents officiels destinés au tribunal sont traduits comme l'exige la procédure.
Double défense en matière de mandat d'arrêt européen
Une personne arrêtée en Espagne sur mandat d'arrêt européen a le droit de désigner un avocat dans le pays d'émission pour assister l'avocat espagnol (directive 2013/48/UE, article 10), avec l'aide juridictionnelle sur place si nécessaire (directive 2016/1919/UE). C'est là que notre coopération est la plus utile : vous connaissez l'affaire dans votre pays, son état réel et la possibilité de la régler sans remise ; je m'occupe de l'audience à Madrid et des motifs de refus ou des conditions.
Honoraires
Les honoraires sont fixés au cas par cas, par écrit, avant de commencer : qui est facturé, ce que comprend chaque étape et comment se fait le paiement. Je donne un prix fixe par étape, comme à tout client.
Comment nous allons nous comprendre
Je travaille en espagnol. Avec mes clients étrangers, j'utilise des outils de traduction pour lire et répondre aux messages, et cela fonctionne bien. Au commissariat et au tribunal, la loi vous garantit un interprète gratuit, et je veille à ce que ce droit soit respecté. Si vous m'écrivez en français, je vous répondrai.
Questions fréquentes
Pouvez-vous intervenir en urgence si mon client vient d'être arrêté en Espagne ?
Oui. Envoyez-moi le nom complet du client, le lieu de l'arrestation et, si vous l'avez, la référence de l'affaire. En cas d'arrestation sur mandat d'arrêt européen ou signalement Interpol, la première audience a lieu à Madrid dans les 72 heures.
Avez-vous besoin d'une procuration ?
Pour le commissariat et la première audience, il suffit que votre client me désigne. Pour la suite, la désignation peut être formalisée en Espagne ou devant un notaire à l'étranger, selon les cas.
Pouvez-vous intervenir hors de Madrid ?
Oui. J'interviens dans toute l'Espagne et, quand une affaire exige une présence sur place, je travaille avec des avocats locaux de confiance tout en dirigeant la défense.
C'est urgent ?
Appelez-moi au 688 884 488. Je réponds moi-même, à toute heure.
Cela peut aussi vous servir