Delikt
Schlägereien und Körperverletzung
Ein Abend, der in einer Rangelei endet, ist einer der häufigsten Gründe, warum Urlauber in Spanien festgenommen werden. Ob es eine Kleinigkeit bleibt oder eine schwere Anklage wird, hängt vom ärztlichen Attest, den Umständen und dem Vorgehen in den ersten Stunden ab.
Saúl Rosell Manglano · Strafverteidiger · Madrid · ICAM 83.198
Das Wichtigste
Leicht
Verletzungen, die nur eine erste ärztliche Versorgung brauchten, sind ein leichtes Delikt (delito leve), mit Geldstrafe bestraft.
3 Monate bis 3 Jahre
Strafrahmen für Verletzungen, die eine ärztliche oder chirurgische Behandlung über die Erstversorgung hinaus erforderten (Art. 147.1 spanisches StGB).
2 bis 5 Jahre
Wenn eine Waffe oder ein gefährlicher Gegenstand benutzt wurde oder der Angriff heimtückisch oder besonders brutal war (Art. 148).
Wie das ärztliche Attest das Delikt bestimmt
- Untersuchung
Nur eine erste ärztliche Untersuchung: leichtes Delikt, mit Geldstrafe bestraft.
- Behandlung
Ärztliche oder chirurgische Behandlung nötig: drei Monate bis drei Jahre (Art. 147.1).
- Waffe
Waffe, gefährlicher Gegenstand oder besonders brutaler Angriff: zwei bis fünf Jahre (Art. 148).
Das ärztliche Attest entscheidet über die Einstufung
Spanische Gerichte stufen Verletzungen nach der nötigen Behandlung ein, nicht nach ihrem Aussehen. Eine Untersuchung ohne Nachbehandlung ist ein leichtes Delikt; Nähte, Gips, Operation oder psychologische Behandlung führen zum schwereren Artikel. Das Attest kritisch zu lesen und bei Übertreibung ein Zweitgutachten einzuholen, ist ein zentraler Teil der Verteidigung.
Gegenseitige Schlägerei und Notwehr
Bei vielen Kneipenschlägereien werden beide Seiten angezeigt, und beide sind verletzt. Wer angefangen hat, ob die Reaktion verhältnismäßig war und ob man der Konfrontation ausweichen konnte, zählt. Notwehr kann die Verantwortung ausschließen oder mindern, muss aber bewiesen werden: Videoaufnahmen, Zeugen und der zeitliche Ablauf der Atteste sind oft entscheidend, und Aufnahmen werden nach einigen Wochen gelöscht. Handeln Sie früh.
Entschädigung und der Anwalt des Opfers
Die verletzte Person kann im Strafverfahren Entschädigung verlangen und sich durch einen eigenen Anwalt vertreten lassen, der auf die schwerste Einstufung drängen wird. Eine Entschädigung vor der Verhandlung wirkt strafmildernd und kann die Strafe senken; sie ist oft Teil einer vernünftigen Strategie, sollte aber nie ohne Beratung erfolgen.
Wie wir uns verständigen
Ich arbeite auf Spanisch. Mit Mandanten aus dem Ausland lese und beantworte ich Nachrichten mit Übersetzungswerkzeugen, und das funktioniert gut. Bei der Polizei und vor Gericht haben Sie gesetzlich Anspruch auf einen kostenlosen Dolmetscher, und ich sorge dafür, dass dieses Recht gewahrt wird. Wenn Sie mir auf Deutsch schreiben, antworte ich Ihnen.
Häufige Fragen
Ich habe mich verteidigt. Wird das Verfahren eingestellt?
Nicht automatisch. Notwehr muss geltend gemacht und bewiesen werden. Je früher Beweise gesichert werden (Videos, Zeugen, Ihr eigenes Attest), desto stärker die Position.
Die andere Person hat mich auch verletzt. Kann ich sie anzeigen?
Ja, und bei gegenseitigen Schlägereien ist es oft ratsam, das schnell zu tun, mit Ihrem eigenen Attest. Ich prüfe das mit Ihnen, bevor wir handeln, denn jeder Schritt hat Folgen im anderen Verfahren.
Kann ich Spanien verlassen?
In den meisten Fällen leichter oder einfacher Körperverletzung werden Sie mit einer Ladung freigelassen und können reisen, sofern der Richter keine Auflagen verhängt. Sie müssen erreichbar bleiben und erscheinen, wenn Sie geladen werden.
Ist es dringend?
Rufen Sie mich an: 688 884 488. Ich gehe selbst ans Telefon, zu jeder Stunde.
Das könnte Ihnen auch helfen