السجن في إسبانيا عندما تكون أجنبياً

يمكن منح رخص الخروج العادية بعد قضاء ربع العقوبة، في الدرجة الثانية أو الثالثة ومع حسن السلوك. هنا يخسر الأجانب غالباً: السجن يريد معرفة أين سيقيم الشخص ومن سيستقبله. عنوان في إسبانيا وقريب أو صديق يتحمل المسؤولية يساعدان كثيراً، وأحضّر هذا الطلب مع العائلة.

السجين الأجنبي الذي يستوفي الشروط يمكنه أن يطلب من قاضي تطبيق العقوبات الإذن بقضاء الإفراج المشروط في بلد إقامته، مع شرط عدم العودة إلى إسبانيا قبل نهاية العقوبة دون إذن.

لا يُؤمر بالترحيل إذا كان غير متناسب بالنظر إلى الوقائع وروابط الشخص بإسبانيا: سنوات الإقامة، والعائلة، والعمل. والعودة قبل نهاية المنع تعني الإعادة وبدء المنع من جديد. الترحيل قد يكون حلاً أو كارثة حسب حياة الشخص، وطلبه أو معارضته من أول القرارات التي أناقشها مع الموكل والعائلة.