الجريمة
الشجار والضرب والجرح
سهرة تنتهي بشجار من أكثر أسباب التوقيف شيوعاً في إسبانيا. أن تبقى القضية بسيطة أو تصبح اتهاماً خطيراً يعتمد على الشهادة الطبية، والظروف، وطريقة التعامل معها منذ الساعات الأولى.
Saúl Rosell Manglano · محامٍ جنائي · مدريد · ICAM 83.198
الأساسي
خفيفة
الإصابات التي احتاجت فحصاً طبياً أولاً فقط جنحة خفيفة (delito leve) يعاقب عليها بغرامة.
3 أشهر إلى 3 سنوات
عقوبة السجن للإصابات التي احتاجت علاجاً طبياً أو جراحياً بعد الإسعافات الأولية (المادة 147.1 من القانون الجنائي).
2 إلى 5 سنوات
إذا استُعمل سلاح أو أداة خطيرة، أو كان الاعتداء غادراً أو وحشياً بشكل خاص (المادة 148).
كيف تحدد الشهادة الطبية الجريمة
- فحص
فحص طبي أول فقط: جنحة خفيفة يعاقب عليها بغرامة.
- علاج
احتاجت الإصابة علاجاً طبياً أو جراحياً: من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات (المادة 147.1).
- سلاح
سلاح أو أداة خطيرة أو اعتداء وحشي بشكل خاص: من سنتين إلى خمس سنوات (المادة 148).
الشجار المتبادل والدفاع الشرعي
في كثير من الشجارات يُشتكى بالطرفين معاً، وكلاهما مصاب. من بدأ، وهل كان الرد متناسباً، وهل كان ممكناً تجنب المواجهة، كلها أمور مهمة. الدفاع الشرعي يمكن أن يُسقط المسؤولية أو يخففها، لكن يجب إثباته: تسجيلات الكاميرات والشهود وتوقيت الشهادات الطبية غالباً ما تكون حاسمة، والتسجيلات تُمحى بعد أسابيع قليلة. تحرّك بسرعة.
التعويض ومحامي الضحية
يمكن للشخص المصاب أن يطالب بالتعويض داخل القضية الجنائية وأن يمثله محاميه الخاص. أداء التعويض قبل المحاكمة ظرف مخفف يمكن أن يقلل العقوبة؛ وهو غالباً جزء من استراتيجية معقولة، لكن لا يجب القيام به أبداً بدون استشارة.
كيف سنتفاهم
أعمل باللغة الإسبانية. مع موكليّ من الخارج أستعمل أدوات الترجمة لقراءة الرسائل والرد عليها، وهذا يعمل بشكل جيد. في مخفر الشرطة وأمام المحكمة يضمن لك القانون مترجماً مجانياً، وأحرص على احترام هذا الحق. إذا كتبت لي بالعربية، سأرد عليك.
أسئلة شائعة
كنت أدافع عن نفسي. هل ستُحفظ القضية؟
ليس تلقائياً. الدفاع الشرعي يجب التمسك به وإثباته. كلما جُمعت الأدلة مبكراً (التسجيلات، الشهود، شهادتك الطبية)، كان الموقف أقوى.
هل سأتمكن من مغادرة إسبانيا؟
في أغلب قضايا الإصابات الخفيفة أو العادية يُفرج عنك مع استدعاء ويمكنك السفر، ما لم يفرض القاضي شروطاً. يجب أن تبقى قابلاً للاتصال وأن تحضر عند الاستدعاء.
هل الأمر مستعجل؟
اتصل بي على 688 884 488. أجيب بنفسي، في أي ساعة.
قد يفيدك أيضاً